Quantifying the Strategyproofness of Mechanisms via Metrics on Payoff Distributions