Value-based Policy Teaching with Active Indirect Elicitation