Convergence of Best-Response Dynamics in Games with Conflicting Congestion Effects