Disparate Interactions: An Algorithm-in-the-Loop Analysis of Fairness in Risk Assessments