A Robust Bayesian Truth Serum for Small Populations